10月26、27日晚，在梅溪湖国际文化艺术中心，意大利歌剧经典《图兰朵》连演两场，场场爆满。

　　红网时刻记者 卢杨屾 通讯员 石月 长沙报道

　　10月26、27日晚，在梅溪湖国际文化艺术中心，舞台布景绚烂，身着苗族服饰数十位“小歌唱家”登上意大利歌剧经典《图兰朵》舞台，声音如银铃般悦耳……

　　今年是世界著名音乐家普契尼诞辰160周年，梅溪湖国际文化艺术中心也刚刚迎来1周年的“生日”，连演两场，场场爆满，异乡语言的歌剧经典，缘何在湖湘大地上如此受欢迎、频频刷屏？这个融合了湖湘特色的新时代版《图兰朵》从创意诞生到全部展现在观众面前，背后有哪些故事？演出结束后，记者对主创进行了采访，让我们一起来看看在这里，世界歌剧艺术的经典之作缘何迸发出了“湖南魅力”。

《Turandot（图兰朵）》是意大利著名作曲家贾科莫·普契尼根据童话剧改编的三幕歌剧，是普契尼最伟大的作品之一，被誉为世界十大歌剧之一。

　　两位大师遗作在梅溪湖畔迸发新生机

　　《Turandot（图兰朵）》是意大利著名作曲家贾科莫·普契尼根据童话剧改编的三幕歌剧，是普契尼最伟大的作品之一，被誉为世界十大歌剧之一。这部经典巨作以宏伟合唱与绝妙咏叹调及海量中国元素，既闻名世界又与湖南有不解之缘。普契尼在剧中把湖南描述成一个风景如画、山青水秀的仙境，是最早向全球推广湖南的世界级高雅艺术作品。此次来长沙的演出团队，可谓阵容强大。

　　新时代版《图兰朵》指挥是世界著名的意大利指挥家马赛罗.洛塔（Marcello Rota)，作为世界第四大男高音安德烈·波切利（Andrea Bocelli）的御用指挥家，曾多次与世界三大男高音合作，他的指挥生涯遍布世界各大剧院与音乐厅：意大利斯卡拉歌剧院、罗马歌剧院、圣卡罗歌剧院、莫斯科大剧院、德国慕尼黑歌剧院等。

　　而男女主演更是重量级的：饰演图兰朵公主的是世界著名女高音乔凡娜•卡索拉（Giovanna Casolla），她是意大利女高音歌唱家，被誉为当今世界图兰朵公主最佳演绎者，曾于1998年张艺谋太庙版歌剧《图兰朵》中饰演图兰朵公主，近二十年，她经常在世界各顶级剧院成功饰演图兰朵公主。

　　饰演卡拉夫一角的是世界著名的意大利男高音歌唱家皮耶罗•朱利亚奇（Piero Giuliacci)，他是当今意大利有着像帕瓦罗蒂一样好嗓子的男高音代表，多次在世界各大剧院：意大利斯卡拉歌剧院、罗马歌剧院、威尼斯凤凰歌剧院等主演歌剧《图兰朵》中的卡拉夫，并赢得极高声誉。

　　“我知道，梅溪湖国际文化艺术中心是著名女建筑师扎哈•哈迪德的遗作，它流线型的造型简直惊为天人，我觉得在这样的剧院里演唱，我的声线也能够更好地得到展示，表演更加流畅！”在演出的后台，乔凡娜•卡索拉抑制不住自己激动的心情告诉记者。她说，这一切都像完美的巧合——《图兰朵》是普契尼的遗作，他在世之时并未看到这部剧作上演，而如芙蓉花瓣一般的梅溪湖国际文化艺术中心也是扎哈•哈迪德的遗作，她也同样未能看到自己的心血之作完工，这让表演者感到更加有义务演好《图兰朵》，向两位大师致敬。

　　首次入湘的皮耶罗•朱利亚奇则更加直接地说：“这里就是湖南，我终于来到了湖南！长沙是一座很有魅力的城市！”，在乘车经过湘江时，他像个孩子一样，坚持要学会“湘江”这个词的中文说法。

　　正如艺术家们所感受的，建成后的梅溪湖国际文化艺术中心美得令人屏息。远观，它犹如绽放的“芙蓉花”洒落在梅溪湖畔，唯美如画;走进其中，视野所到之处，多层次的透视、无穷的消失点、倾斜的多角度，加之突然插入的水平面，妙不可言。观众厅的灯光隐藏在建筑的流线内，与建筑融为一体，让观众沉浸在星光熠熠之中，在这样的一流环境里，普契尼经典碰撞湖湘文化展现出巨大魅力。

中国民歌《茉莉花》的曲调是该剧的主要音乐素材之一，因为这部经典歌剧，它成为世界范围内流传最广的中国民歌。

　　湖南元素唱出的文化融合与自信

　　有了一流的文化硬件，更要有一流的文化“软件”，如何让艺术体现文化内涵，让这部本就早在诞生之初就和湖南有着不解之缘的经典，展现更多的湖湘元素、展现文化自信？

　　《图兰朵》入湘背后，是策划者的初心！

　　中国民歌《茉莉花》的曲调是该剧的主要音乐素材之一，因为这部经典歌剧，它成为世界范围内流传最广的中国民歌。该剧的第二幕第一场中，两个大臣的唱词中也提到了湖南：“我在湖南有一幢房子，有一个细小的蓝池，那蓝色的小池被竹子包围着”“我在湖南附近有一片森林，没有比那森林更美丽的，多么想返回家乡”，描绘了普契尼对于湖南的赞美与向往。

　　今年正值普契尼诞辰160周年，本次演出由湖南省委宣传部、湖南省演艺集团等单位与罗马意中友好协会与意中歌剧界联合主办向享誉世界的歌剧大师贾科莫·普契尼致敬。

　　该剧历时多年，精耕细作，为意大利史诗级著名歌剧《图兰朵》赋予了更为经典的中国元素、更加高级的时尚元素，由罗马意中友好协会与意中歌剧界联合打造目前首档经典题材大型歌剧，将在“一带一路”沿线国家演出。

　　《图兰朵》不再只是一出经典的文艺舞台歌剧，更是一座连通并促进中西方文化交融的桥梁。本次演出是由湖南省演艺集团、湖南华年文化旅游投资有限公司、梅溪湖国际文化艺术中心大剧院、北京华意传奇文化传播有限公司联合意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院共同打造，并邀请到世界顶级歌唱家与中国艺术家同台献艺，湖南交响乐团将与意大利著名指挥家合作演绎《图兰朵》。

　　《图兰朵》入湘背后，也是艺术家的初心。

《图兰朵》主创与主演漫谈会。

　　说起这个版本的《图兰朵》的诞生，导演和艺术总监、旅意著名华人艺术家刘义颇有感触。他也是湖南人，“我就生长在浏阳河边上。”虽然在意大利生活已约20年，但是在长沙话和意大利语之间无缝切换。这个策划湖湘文化融入到《图兰朵》的想法有了很久，从去年邀约团队到梦想终于实现，受到各方大力支持而成行。

　　“这部剧，就是为了致敬湖湘文化，致敬我的家乡父老。”刘义说。这是一个融合的表演：主唱、指挥等都来自于意大利，在26日之前，他们此前从未来到过长沙；中央音乐学院、湖南交响乐团及省交附属童声合唱团都在此次演出中倾力合作。

　　“回想这次《图兰朵》在湖南的演出，真是充满了困难和艰辛，充满着汗水和泪水，既有过程中的艰难又收获着成功后的喜悦！”这个版本的《图兰朵》中国指挥、湖南交响乐团首席指挥肖鸣在演出结束后的朋友圈难掩自己内心的激动。

　　同时，这次入湘演出，该剧在湖南的首次演出舞美设计更加震撼，服饰上加入了苗族元素——当身着苗族服饰的孩子们童声献唱时，现场气氛达到高潮。

　　“今夜无人入眠！历时半个月的训练，孩子与意大利歌唱家合作歌剧《图兰朵》，为孩子感到自豪，为《图兰朵》入湘演出感到自豪！”观众陈女士的女儿就是其中一名小演员。

　　或许，正如女主演乔凡娜•卡索拉所说，虽然我们的语言是不通的，但是通过对音乐的共同热爱，我们能够找到共鸣，哪怕这些共鸣之间，有巨大的年龄差异、地域差异！

今年9月15日以来，梅溪湖大剧院一周年庆演出季拉开了帷幕，包括意大利歌剧作曲家普契尼的巅峰代表作《图兰朵》在内的一大波国内外经典艺术作品让市民与剧院共享一周年生日“派对”。

　　以艺术中心为起点，湖湘文化国际展现魅力

　　刘义告诉记者，他非常期待这部融入湖湘特色的《图兰朵》能够回到意大利，与《图兰朵》故乡的观众见面。

　　不仅仅是国际剧团，国内经典也轮番在梅溪湖国际文化艺术中心上演。

　　“《新原野》上映的时候，王姬老师的一段故事让我印象非常深刻。”来自山西的赵越在一年前从美国剧院管理专业毕业，因为艺术中心慕名而来到大剧院，负责剧院的宣传和策划工作，说起王姬老师在排练前，因为过于疲劳，嗓子倒了，但是真正上了舞台，竟然能坚持演完了全场。“这就是剧院的魅力，这也是吸引我远渡重洋回国的原因。”她告诉记者，虽然自己是剧院管理科班出身，但是在国外的剧院，一般造型都比较传统，当她第一次见到艺术中心流线造型时，就惊呆了：“真是鬼才啊！”

　　从图纸到现实，“芙蓉盛放”的过程凝结了数千名建设者1770个日夜的汗水和智慧，他们用实干与担当诠释了“工匠精神”。让长沙老百姓能坐在殿堂级建筑里感受文化艺术的魅力，这就是建设者的初心。这座令人惊艳的建筑由湖南湘江新区投资，湘江集团负责建设。“按照建‘国际一流、全国领先，湖南省规模最大、功能最全的文化艺术中心’的定位，我们始终坚持问题导向，不断破解难题，加速推进项目建设。”湘江集团党委书记、董事长、梅溪湖国际文化艺术中心工程建设指挥部指挥长张利刚如是说。

　　不仅仅是这些从意大利远道而来的艺术家们感受到了梅溪湖国际文化艺术中心的魅力。2017年9月，梅溪湖国际文化艺术中心大剧院正式投入运营。这一年来，剧院共安排演出226场，接待来自世界各地的演员超5000人次，吸引了20多万人次观演，凭借令人惊叹的建筑设计和集纳世界艺术经典的演出内容，梅溪湖国际文化艺术中心已成为长沙的文化新地标和城市的靓丽新名片，也被形象地称为长沙的“文化客厅”。

　　今年9月15日，剧院一周年庆演出季拉开了帷幕，包括意大利歌剧作曲家普契尼的巅峰代表作《图兰朵》在内的一大波国内外经典艺术作品让市民与剧院共享一周年生日“派对”。

　　一年来，梅溪湖国际文化艺术中心大剧院在培养市民的文化消费习惯，提升观众的文化底蕴，塑造城市的文化气质等方面发挥了不可替代的作用。很多省内其他市州的观众，甚至是在外地工作的湖南人都纷纷赶到剧院欣赏艺术经典。

　　“我们始终坚持用百花齐放的精品剧目吸引人，用文化惠民的合理价位贴近人，用艺术普及的公益力量温暖人。”长沙梅溪湖保利大剧院管理有限公司总经理贺文介绍，为了更好地肩负起艺术普及与推广的社会责任，剧院推出了“艺术+”系列艺术普及活动、大学生艺术圆梦计划、市民开放日等一系列公益活动，鼓励更多市民和高校学生走进剧院，提高文化消费，提升审美情趣。相信从这里出发，更多湖湘文化将向国内外舞台绽放光芒。